Results for 'nō reira'
nō reira - so, therefore
Nō reira - Therefore
Nō reira, kia whā atu anō.
So we need four more.
Let there be... - kia...
Nāku kē ētahi kai i hoko, nō reira kua pai tātou.
I already bought some food, so we are alright.
Conjuctions - because - nā te mea
He hui āku ki Kawatiri, nō reira me haere au i nāianei.
I have a meeting in Westport, so I have to go now.
Therefore - nā reira, nō reira
Nō reira...
Therefore...
Therefore - nā reira, nō reira
He uaua tēnei mahi nō reira kei te pōuri ahau.
This work is hard, therefore I am sad.
Therefore - nā reira, nō reira
He māmā tēnei mahi nō reira kei te harikoa ahau.
This work is easy, therefore I am happy.
Therefore - nā reira, nō reira
Kei konei koutou nō reira kei te pukuriri ahau.
You are here, therefore I am angry.
Therefore - nā reira, nō reira
Kei rohe kē taku whānau nō reira kei te mokemoke ahau.
My family is in another region, therefore I am lonely.
Therefore - nā reira, nō reira
Kua oti taku mahi nō reira kei te koa ahau.
My work is finished, therefore I'm happy.
Therefore - nā reira, nō reira
Nō reira tēnā koutou!
Therefore, greetings to you all!
Therefore - nā reira, nō reira
Ko te āhua kau o te waha i hanga, nō reira i mate ai.
Only the appearance of a mouth was formed, and so it died.
Nō reira ka nui te whawhai ki Hawaiki.
Therefore, there were many fights in Hawaiki.
Nō reira i kino ai.
From that cause he was displeased.
I oho moata, nō reira ka haere au ki te mahi.
I got up early, and so (therefore) I went to work.
I whakamā anō, nō reira ia i wiri ai.
She was ashamed, and therefore she shivered.
He pouaru tēnā, nō reira i kākahu ai i tōna pare.
She is a widow; therefore she wears her (widow’s) circlet.
Ko te teina ia he wahine āhua pai, nō reira i riro ai te tāne i a ia.
The younger sister was a beautiful woman, and so she took the man as a husband.
Nō reira au tē haere atu ai.
Therefore I would not go.
Nō reira anō i ngaro ai tētahi wāhi o te whenua.
Therefore some part of the land disappeared.
Nō reira i mahara nei, ko te tangata rawa anō i runga nei.
So then she realised that he really was that notorious person from the world above.
Nō reira i mataku a Tāne, kāhore i kai, tū tonu.
Therefore Tāne was afraid and would not eat, he just left it standing there.
Nō reira!
Yeah!
Nō reira me tino tūpato tātou katoa.
So we must be extremely careful.
Nō reira ka tangi a Ue-roa ki tōna iwi.
It was taken right away, out to the fishing ground at Karanga-tū. Then Te Awa-riki sent
Nō reira, i whānau mai koe i Ōtautahi?
So, you were born in Christhurch?
Nō reira, e hoa mā, haere mai, haere mai, haere mai!
Therefore, friends, welcome, welcome, welcome!
Kua oti taku mahi nō reira kei te harikoa ahau.
My work is finished, therefore I'm happy.
He ua te rangi, nō reira ka noho au ki te kāinga.
It’s raining, so I will stay home.
Kāore he wā i tēnei rā, nō reira āpōpō tātou kōrero ai.
There’s no time today, so we’ll talk tomorrow.
He tawhiti te toa, nō reira ka haere mā runga pahi mātou.
The shop is far, so we’ll go by bus.
He uaua tēnei mahi, nō reira kei te pōuri ahau.
This work is hard, therefore I am sad.
He māmā tēnei mahi, nō reira kei te harikoa ahau.
This work is easy, therefore I am happy.
Kua oti taku mahi, nō reira ka whakatā au.
My work is finished, so I will rest.
Kua makariri te ruma, nō reira ka whakakā au i te whakamahana.
The room is cold, so I’ll turn on the heater.
Nō reira, tēnā koutou katoa.
Therefore/so, greetings to you all. (New Zealand Curriculum)
Nō reira heke ai te iwi.
Therefore the tribe migrated.
Kei te hiakai ahau, nō reira, ka kai au.
I am hungry, therefore I will eat.
Kei te māuiui te tamaiti, nō reira, kei te tangi ia.
The child is sick, therefore she is crying.
He pō inaienei, nō reira kāore a Hēmi e taraiwa.
It is night, therefore Hēmi will not drive.
Kua pātāi koe, nō reira, ka whakautu ahau.
You have asked, therefore I will answer.
Kei te hiakai a Rangi, nō reira, kei te riri ia.
Rangi is hungry, therefore he is angry.
Nō reira, ka tīmata anō tātou āpōpō.
Therefore, we will start again tomorrow.
Nō reira, tēnā koutou.
So, hello to you all.
